Carol – праздничная песня, обычно религиозная, у нас – колядка. Как правило, такие песни поются группами людей, часто ходящими от дома к дому. В западной культуре carols поются в основном в контексте Рождества – Christmas carols. 🎶Первые рождественские песни относятся к IV веку и написаны на латыни. Такие композиции писались церковными епископами и излагали религиозные доктрины. Некоторые из них до сих пор исполняются в церкви. Позднее, монахи стали создавать композиции на рождественские темы, заимствуя мелодии из народных песен...
В пору моей работы в США мне ежегодно приходилось рассылать новогодние и рождественские поздравления коллегам-иностранцам - как от себя лично, так и от всего коллектива, в котором я работала. Расскажу о популярных поздравительных формулах, а также о нюансах в их употреблении...