Carol – праздничная песня, обычно религиозная, у нас – колядка. Как правило, такие песни поются группами людей, часто ходящими от дома к дому. В западной культуре carols поются в основном в контексте Рождества – Christmas carols. 🎶Первые рождественские песни относятся к IV веку и написаны на латыни. Такие композиции писались церковными епископами и излагали религиозные доктрины. Некоторые из них до сих пор исполняются в церкви. Позднее, монахи стали создавать композиции на рождественские темы, заимствуя мелодии из народных песен...

Наверняка, многие слышали фразу Мерри Кристмас (Merry Christmas), которая означает «счастливого Рождества», но интересно, что эта фраза, оказывается, считается больше американской, чем британской. В версии британского английского принято говорить Хэппи Кристмас (Happy Christmas). Оба этих слова (мерри и хэппи) означают веселье, счастье. Некоторые языковеды объясняют британское предпочтение “Хэппи Кристмас” тем, что королевская семья использует именно это выражение в ежегодных рождественских поздравлениях...