Словосочетание мордовский язык часто используют, но по существу такого языка нет, как нет и народа мордва. Под названием мордва подразумевают несколько разных народов: эрзя, мокша, шокша, терюхане и каратаи...

Дмитрий Таганов 1. *** Экше, экше, Цят якшамо.  Кельмезь вальматнева -- лекше. Вана кенеринек само  Чаво кудос, вирьсэ кекшезьс.    Пси толпандя Каштомкияксс.  Качамодонть озак-ландяк.  Тесэ а лексеват лиякс.  Саты сельмсэ риснемс, пандя. Симексэнек – тикшень, Тантей.  Прок тонь паламот, ламбамо. Сак монь ёжос.  Оймем, сак тей. *** Холод, холод,  мороз звереет, на окнах лед. К лесной избушке бежим скорее, никто не найдет. Печку затопим, прячься от дыма, дышать тяжело. Полно глазам  слезиться любимым - тепло, тепло...