Колядки в Гагаузии
"Традиций веселое звучание": сборник колядок на гагаузском языке представили в Комрате
Изданий, подобных представленному художественному сборнику, в Гагаузии еще не было. Презентация художественного сборника под названием Adetlerin şen ötmesi ("Традиций веселое звучание") состоялась накануне Рождества в Художественной галерее Комрата. В книге собраны как авторские, так и народные песни и стихотворения, а также колядки. Многим из них – более 200 лет. Идея создания сборника принадлежит Главному управлению культуры Гагаузии. Несколько лет назад в ведомство стали поступать вопросы о том, где можно найти колядки на гагаузском языке...
Колядки
Эй, хозяин! Вот и мы! Разгоняем твои сны! Выходи-ка на порог, Выноси-ка нам пирог. Да ну на хрен пироги, Лучше суши волоки! И вискарик за здоровье, Выпить мы вполне готовы! Коль не выйдешь сей же час, Перекроем тебе газ! Выходи-ка, выходи, И на нас ты погляди! (Горгаз) *** Колядуем, колядуем! Твои мысли заколдуем! И заснежим и завьюжим, Милости твоей заслужим. Накрывай на стол скорее, Иль отключим батареи! Не мечись туды-сюды, Ведь оставим без воды! Коньяка...