Если внимательно наблюдать за Китаем после Китайского Нового года (春节, Chūnjié), становится заметно: единой даты возвращения к работе нет. Раньше традиционно считалось, что деловая активность возобновляется с 初五 (chū wǔ) — пятого дня первого лунного месяца. Сегодня же многие компании выходят на работу на 初八 (chū bā) - восьмой день, а некоторые — и вовсе на 初十 (chū shí) - десятый. Почему так происходит? В народной культуре 初五 называют 破五 (pò wǔ) — «прорвать пятёрку». Считалось, что в первые дни нового...