Да, да. По двум причинам. Во-первых, родился и вырос он в Кёнигсберге – сейчас это русский город Калининград. А во-вторых, ведь это русский композитор Чайковский подарил Гофману бессмертие, написав один из красивейших балетов на его сказку «Щелкунчик и Мышиный Король». Конечно, я шучу. Бессмертие Гофман заслужил сам. Музыка Чайковского, скорее, затмила его, как творца. Да и с Россией Гофман связан, в общем-то, по касательной. Но все же связан. Сегодня, в преддверии наступающего Нового года у нас с вами, мои дорогие читатели, будет необычное свидание...

Самое модное литературное направление в детективном жанре развивает традиции женского иронического детектива - это cozy-детективы, то есть детективы уютные. Легкое чтение, в котором преступления и даже убийства сочетаются с рецептами всевозможных вкусняшек, кофейных коктейлей, котиками, собачками, нескучными загадками, большими и таинственными богатыми домами, а иногда и с принцами самых разных калибров и достоинств. Что ж… Если у этих книг хороший перевод, интересный сюжет и приятное оформление...