Морозный воздух искрится в лунном свете. Снег хрустит под ногами колядующих, в печных трубах завывает ветер, а в окнах хат приветливо мерцают огоньки. Кажется, само небо в эту волшебную ночь спустилось ниже, рассыпав звёзды, словно серебряные монетки по бархатно-чёрному полотну. Но что это? Месяц вдруг исчез, оставив мир в загадочной темноте. А в воздухе закружились причудливые тени, и где-то вдалеке послышался лукавый смех... Именно в такую ночь, когда граница между явью и сказкой становится особенно тонкой, Николай Васильевич Гоголь приглашает нас в невероятное путешествие...

Николай Васильевич Гоголь «Ночь перед Рождеством», издательство «Белый город» 2000 г. Художник Владимир Чапля Несмотря на отсутствие специального художественного образования, Владимир проиллюстрировал около 300 детских книг. Для советского времени – фантастика. В Советском Союзе даже именитые иллюстраторы не всегда могли получить заказы, а тут… Мало того – он взаимодействовал и с зарубежными издательствами. Удивительное – рядом! Владимир тесно и продуктивно сотрудничал с журналом «Мурзилка»...