2,8K подписчиков
6,1K подписчиков
🎄Сегодня в новогоднем книжном марафоне — «Рождественская ночь» Клемента Кларка Мура, классическое праздничное стихотворение. Иллюстрации к книге сделал австралийский художник Роберт Ингпен. Издательство — «Махаон».
🎄 Это стихотворение Клемент Кларк Мур написал в 1822 году. Благодаря нему образ Санта-Клауса обрел краски и детали. Поэт описал, как выглядит волшебник и как передвигается. До этого представления о Санта-Клаусе были довольно смутными.
🎄 Клемент Кларк Мур изначально не планировал издавать стих. Он написал его своим детям в подарок на Рождество. Ребята выучили строки и читали их гостям на семейных праздниках. Один из друзей записал его и послал в газету. Сейчас это произведение считается самым известным стихотворением, написанным американским поэтом.
🎄Иллюстрации к книге подготовил Роберт Ингпен, единственный австралиец, которого удостоили премии Ханса Кристиана Андерсена. За свою карьеру он проиллюстрировал более ста книг, в том числе «Алису в Стране чудес» Кэролла, «Остров сокровищ» Стивенсона и «Ветер и ивах» Кеннета. У «Махаона» есть целая серия книг с иллюстрациями Ингпена.
🎄Стихотворение приводится в переводе Ирины Токмаковой.
309 подписчиков
Большую почти квадратную книгу Клемента Кларка Мура с иллюстрациями Роберта Ингпена знают, по-моему, все книголюбы детского литературного сектора. Раньше я о ней не слышала, поскольку католические традиции рождественского празднования почти не освещались в детской литературе. Но с хлынувшим потоком переведенных западных книг даже я приобщилась к этой культуре. Ну как приобщилась - увидела то в кино, то в мультиках, то затем уже и в книгах Санту, упряжку оленей и носки, развешенные у камина. А потом еще и адвенты начались...