У нас Рождество по-прежнему путают с Новым годом. С чем оно ассоциируется? Если отвлечься от Вифлеемской звезды, возвестившей о рождении Мессии, - это индейка с вареньем (у них) и поросенок с хреном (у нас). Это мерзнущая у роскошной витрины Козетта (из ихнего Гюго) и "маленькой елочке холодно зимой" (из нашего фольклора). На старом Западе это всухомятку веселый, в смысле трезвый Санта-Клаус, у нас - пьяный в стельку Дед Мороз. На дряхлом Западе это привидение, которое учит плохишей уму-разуму. Наше...