Вы наверняка встречали слово grande чуть ли не на первом занятии по испанскому. Оно кажется простым: "большой" и всё тут. Мы привычно употребляем его с существительными и не задумываемся, что от одной позиции - до или после слова - может полностью поменяться оттенок значения. А иногда и вовсе речь идёт не о размере, а о значимости. Умение различать эти случаи - не просто грамматическая тонкость, а реальный шаг к тому, чтобы звучать по‑испански естественно и точно передавать мысль. В испанском языке...