В пору моей работы в США мне ежегодно приходилось рассылать новогодние и рождественские поздравления коллегам-иностранцам - как от себя лично, так и от всего коллектива, в котором я работала. Расскажу о популярных поздравительных формулах, а также о нюансах в их употреблении...

Прежде всего, хочу поздравить с праздником всех, кто отмечает Рождество сегодня. Пусть ненастья и беды обойдут стороной ваш дом! Год назад, рассказывая о "Рождественской песни" Диккенса, я заодно упомянула, что первая рождественская открытка в Великобритании вышла в 1843 году. Нарисовал ее художник Джон Хорсли, и, не смотря на подходящее случаю поздравление и собравшуюся за столом большую семью, она на современный взгляд выглядит несколько странно. Ибо изображенные на ней дети отмечают праздник явно не компотом...