8882 читали · 1 год назад
"Карлсон временно не живет на крыше, потому что крыша протекает": новогоднее шоу Урганта - добрая сказка или тайное высказывание?
Иван Ургант, какой бы противоречивой ни была его социальная или политическая позиция, безусловно талантливейший человек. Его подход к созданию "Вечернего Урганта" с офигенной продуктивностью, его креативные "итальянские" дискотеки... И, казалось бы, в 2022 году ему точно будет не до новогодних шоу. Но нет: в ютубе появился телеспектакль "Происшествие в стране Мульти-Пульти" с его участием (и, по всей видимости, под его же творческим контролем). Тут такая предыстория, если вы пропустили: пару дней...
4974 читали · 5 лет назад
"Карлсон" Успенского как эпический фейл. Часть первая
Сейчас эту книгу уже не купишь - первое же издание шумного проекта оказалось и последним. Но помнят о ней до сих пор - это был один из самых громких провалов на рынке детской литературы. Дело было так. В начале "нулевых" в печать просочились слухи о том, что писатель Эдуард Успенский взялся делать новый перевод «Карлсона, который живет на крыше». Тут же началось бурное обсуждение, больше всего напоминающее ругань. Казалось бы – ну а что такого страшного случилось? Издается же у нас целый букет переводов кэрроловской «Алисы», и никому это не мешает...