Я хочу показать вам небольшой перевод моей дочери. Он как раз немножко в тему. Это пост Кейт ДиКамилло в Фейсбуке (американская писательница, у нее очень много книг для детей). Он такой у нее получился… Как притча. И дочь старалась это передать. Думаю, что хотя бы частично получилось. Сначала идет перевод, потом оригинал. *** Вчера по дороге в банк я услышала, как кто-то крикнул: - Девушка! И еще через секунду: - Дочка! Оборачиваюсь, какая-то старушка показывает вниз, на землю. И тут я понимаю, что обронила перчатку...

6 января для верующих православных христиан является важным днем. Это канун Рождества или Сочельник. Но согласитесь, слова "канун" и "сочельник" имеют не самое прозрачное происхождение. Давайте вместе разберемся, как появились эти слова. Сочельник и сочник Возможно, вы любите эти приятные творожные булочки - сочники. И даже не догадываетесь, что они напрямую (исторически) связаны с кануном Рождества. Слово "сочельник" происходит от слова "сочиво". И 6 января в стародавние времена даже и называлось "сочевником"...