В Англии, откуда я родом, мы обычно устраиваем вечеринки с друзьями и семьей. Мы включаем телевизор и ждем, когда Биг-Бен пробьет 12, а затем все мы желаем друг другу "Счастливого Нового года", скрещиваем руки на груди и держимся за руки с человеком рядом с нами. Мы образуем круг и поем песню под названием "Auld Lang Syne", очень старую шотландскую песню, которая означает "времена прошли"...

Канун - это от древнегреческого "κανών" (произносится как "канон"), у которого целая куча значений, тут и музыкальный инструмент, и столик в храме, и кутья по усопшим, и безалкогольное пиво (поминальный напиток). Но говоря уже о том, что авторы многочисленных фанфиков на Автор Тудэй каноном называют оригинал, по которому они сочиняют свои нетленки. Но в русском языке наиболее употребительное значение (о котором древние греки и не догадывались, похоже) - это день, предшествующий какому-либо празднику или знаменательному дню, например, канун выборов президента...