Традиция рождественских песен в нашей стране прерывалась на много десятилетий. За это время "свои" песни и колядки были на удивление прочно забыты. Попробуйте вспомнить, какая рождественская песня знакома вам лучше всего? Вы узнаете её с первых тактов, сможете допеть фразу, а может, даже спеть песню целиком. Это... ...американская песенка "Jingle Bells". Любопытно, что у неё есть несколько художественных переводов на русский, но ни один не прижился — песенка так и осталась "Джингл беллс". Надо заметить, что изначально песня даже в США не была рождественской...

Расскажу про одну испанскую традицию, которая называется "Вильянсико". По сути, это песенно-танцевальный жанр, который появился в Испании в 15-16 веке (название жанра от "villa" - деревня). ⠀ Первоначально это были песни, исполнявшиеся в деревнях крестьянами. Но сейчас вильянсико — это не что иное, как колядки у славян, просто рождественские песенки. Отличительной особенностью таких песенок является то, что тема фокусируется на ребенке Иисусе, Деве Марии, святом Иосифе, волхвах, пастухах и Вифлеемской звезде...