To break new ground – быть первооткрывателем, начать новое дело, найти новый путь. Alex has broken new ground in sport. – Алекс открыл новые направления развития спорта. To breathe new life into smth – вдохнуть новую жизнь во что-то...

Вы уже закончили праздновать или ещё собираетесь встретить старый Новый год? В России празднование Рождества и Нового года традиционно растянуто больше, чем на неделю, и такие долгие каникулы ещё и узаконены. А как с новогодними выходными обстоят дела в англоговорящих странах? В США с этим всё строго. Гражданам дают отдохнуть 25-26 декабря на Рождество и 1 января, правда, в зависимости от конкретного работодателя и штата всё может значительно отличаться. В Великобритании Рождество и Новый год...