37,5 тыс читали · 3 года назад
Как показали русского Деда Мороза на норвежском телевидении.
Я живу в Норвегии и всегда реагирую на репортажи и программы о России. Норвегия - доброжелательная страна, которая с уважением относится к своим соседям. Я часто вижу интересные репортажи и фильмы о своей стране. И вот такой репортаж сняли о России 2021 году. Его показали перед Рождеством по центральному каналу в самое рейтинговое время, в вечерних новостях. Хочу показать его вам. Когда я только приехала в Норвегию, была немного напряжена, у нас много говорят о "не любви Запада" к нам - россиянам...
Под какими кличками скрывется наш «ДЕД МОРОЗ» и Снегурочка в РАЗНЫХ странах?
Перевод "Деда Мороза" на другие языки — это увлекательная задача, полная культурных нюансов. Простой перевод слова "Дед" и "Мороз" не передаст сути этого персонажа. В разных культурах существуют свои аналоги Деда Мороза, часто с совершенно иными именами, внешностью и даже историей. Например, в англоязычных странах это Санта-Клаус, который, хоть и связан с Рождеством, всё же дарит подарки и часто ассоциируется с зимним волшебством. Однако, его образ сильно отличается от нашего Деда Мороза:...