111 читали · 1 год назад
English. Как по-английски ещё называется Рождество, кроме Christmas (спойлер - Yule), и что за день Boxing Day
Английское слово Yule (C2 уровня, если что) или Yuletide обозначают Рождество - Сhristmastime или the festival of Christmas. Этимологически Yule связывается и со староанглийским geol(a) (Christmas Day), и со старонорвежским Old Norse jól, который изначально относился к 12-дневному языческому празднеству примерно в то же время, что и современное Рождество, а поздее так стали называть Рождество - в общем, скриншот про то, что откуда куда, ниже - originally applied to a pagan festival lasting twelve days, later to Christmas...
English. Как по-английски называется передача на Рождество, когда всю ночь показывают горящий камин и играет рождественская музыка?
Такая передача называется "Святочное полено" (a log - полено, бревно, дровишко - но так как горит такое долго-долго, то оно называется именно "полено" - a log). Его традиционно жгли в камине в Сочельник (on Christmas Eve). По-английски называется "the Yule log". Историческая справка Причём интересно то, что на правах слова "рождественский" используется не слово Christmas, а слово Yule (про него в соседней статье), то есть такая передача так и называется - the Yule Log Истоки этого телешоу (кроме шуток) зародилось в США в 1966 году...