1 год назад
Дед Мороз и Снегурочка: интересные факты
Для большинства людей Дед Мороз и Снегурочка давно стали символами Нового года. Как и откуда появились персонажи, где они живут и что делают летом? Николай Некрасов, Александр Афанасьев, Александр Островский и другие писатели дали ответы на все вопросы. Интересные факты и сведения о Деде Морозе Дед Мороз ― традиционный герой новогодних детских утренников, корпоративов и массовых гуляний. Добрый старец, который приносит в мешке подарки ― это появившийся в советское время собирательный образ, который...
1180 читали · 4 года назад
Как на английском будут Дед Мороз, Снегурочка и другие новогодние слова?
Близится Новый Год и у нас появилась отличная возможность пополнить свой словарный запас "новогодними" словами. Итак, давайте начнем с Деда Мороза. Как известно, западный аналог называется Санта Клаус (Santa Claus), а если же мы хотим назвать по-английски нашего деда, то дословный перевод может звучать как Father Frost. А вот снегурочки или ее аналога, в западноевропейской новогодней мифологии нет, это персонаж русского фольклора. Самый популярный перевод это Snow maiden, но и snowgirl иногда встречается...