310 читали · 11 месяцев назад
Как поздравить с Новым годом на английском
Рассмотрели 10 фраз, чтобы поздравить с зимними праздниками и высказать свои пожелания на Новый год на английском. Близятся новогодние праздники, а с ними семейные застолья, корпоративы и поздравительные открытки. Какие слова можно сказать друзьям-иностранцам, зарубежным партнерам или учителю английского языка — все это есть в нашей подборке из 10 поздравительных фраз. 1. Happy New Year! — С Новым годом! Самое простое и надежное поздравление с Новым годом на английском языке подойдет для кого угодно, будь то член семьи или начальник...
1017 читали · 1 год назад
Как поздравить на английском
Привет, друзья! Когда я была офисным переводчиком, то декабрь на работе ассоциировался у меня с рождественскими и новогодними открытками. Коллеги из разных отделов готовили поздравления для иностранных партнёров и приносили нам в перевод. Казалось бы, что может быть проще, чем перевести коротенькое поздравление с русского на английский. Но нет. Это совсем не просто! Потому что легче написать поздравление сразу на английском языке, чем переводить русский текст. Ведь такой перевод часто превращается в самый настоящий творческий квест и может занимать много времени...