Вы могли обратить внимание, что многие вещи для нас имеют приставку "новогодний". Новогодняя елка, подарки, застолье... Для наших западных соседей, в большинстве случаев, эти предметы идут с приставкой Christmas. 🎄 Из-за того, что главный праздник в году для нас разный, говорить о праздниках на английском становится сложновато. Вот как назвать елку? Ботанические термины типа spruce и fir нэйтивы используют почти так же часто, как мы называем "ромашку" нивяником. Самый натурально-английский вариант – Christmas tree...

❄️☃️🎄Начались те дни, когда часто можно услышать о "новогоднем" настроении или "новогодней" атмосфере. Только давайте не будем переводить вот это вот всё при помощи "New Year". 🤷‍♀️ Почему нет? Ну, во-первых,...