18 ноября праздновали ДР Деда-Мороза, моя несравненная «царица Тамара» пришла на занятия при умопомрачительной красоты зимнем макияже, и я на автомате сказала, что Снегурочка по - японски будет 白雪姫 -так как рекомендовала методичка «Интуриста» 1988года. Но поимела в ответ шквал недовольства за то , что нельзя называть нашу Снегурочку их Белоснежкой! Да, в 1988 году мы не были настолько знакомы с творчеством Диснея, да и японские туристы лучше реагировали на 白雪姫、чем на другие варианты Снегурочки по-японски...

Чувашского новогоднего волшебника называют «самым музыкальным» Дедом Морозом. А всё потому, что он умеет играть на народных музыкальных инструментах чувашей. Инструменты необычные – все с богатой историей: най (флейта), ĕрме купăс (скрипка), шахлыча, кавал (древние пастушеские духовые деревянные музыкальные инструменты) и др. Мастерит инструменты сам праздничный герой, которого в республике называют Хӗл Мучи. Бытует легенда, что волшебник способен извлекать чудесные звуки музыки даже из гусиного пёрышка (хур тĕкĕ)...