Перевод песни на русский язык Happy New Year – Abba Счастливого Нового Года! (перевод ) Всё шампанское выпито, Фейерверки давно погасли. И вот мы сидим, я и ты, Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга. Вечеринка закончилась, И наступившее утро кажется таким серым И далёким от шумного веселья праздника. Сейчас самое время сказать… Счастливого Нового года! Счастливого Нового года! Пусть теперь мы все увидим новый мир, Где все люди — братья. Счастливого Нового года! Счастливого Нового года! Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений, Ведь без этого лучше просто взять и умереть, Тебе и мне...

Приветствую читателей в специальном новогоднем выпуске рубрики «История хита», в которой я рассказываю о самых исполняемых и узнаваемых песнях зарубежных исполнителей. Праздничная ночь позади, и сегодня в первый день года мы поговорим о легендарной композиции шведской группы «ABBA». Ее слова отражают размышление о жизни, это диалог после Новогодней ночи, когда «фейерверки погашены», а «шампанское выпито». Несмотря на то, что по своему содержанию композиция «Happy New Year» не такая уж и праздничная, уже несколько десятилетий она является одним из главных англоязычных новогодних хитов...