21 прочтение · 11 месяцев назад
Как будет Снегурочка по-японски?
18 ноября праздновали ДР Деда-Мороза, моя несравненная «царица Тамара» пришла на занятия при умопомрачительной красоты зимнем макияже, и я на автомате сказала, что Снегурочка по - японски будет 白雪姫 -так как рекомендовала методичка «Интуриста» 1988года. Но поимела в ответ шквал недовольства за то , что нельзя называть нашу Снегурочку их Белоснежкой! Да, в 1988 году мы не были настолько знакомы с творчеством Диснея, да и японские туристы лучше реагировали на 白雪姫、чем на другие варианты Снегурочки по-японски...
33,4K прочтений · 3 года назад
Как армяне называют девочек, девушек и женщин?
Армянский язык по праву считается одним из древнейших языков нашей планеты, чья только письменная история насчитывает свыше полутора тысяч лет. Удивительно прекрасный и весьма богатый по своему лексическому составу. Давайте сегодня узнаем, как на армянском языке правильно называют представительниц прекрасного пола. Девочек, девушек, женщин. Ахчик Самое конечно распространенное слово для обозначения девочки или девушки в армянском языке - это աղջիկ (Ахчик). Так можно неофициально назвать в неформальном разговоре совершенно любую даму...