Когда режиссер Александр Роу начал работать над экранизацией повести "Ночь перед Рождеством", то столкнулся с препятствием со стороны чиновников. Православный праздник в названии советского фильма - табу. Именно поэтому фильм вышел на экраны под названием всего гоголевского цикла - "Вечера на хуторе близ Диканьки". Диканька, кстати, на самом деле существует (Полтавская область), с 1967 года имеет статус поселка городского типа...

Ещё в 1832 году вышло одно из самых известных произведений Н. В. Гоголя "Ночь перед Рождеством" из сборника "Вечера на хуторе близ Диканьки". Но и по сей день мастерская передача народного фольклора и таинственности самого праздника не оставляет равнодушных. Особый колорит, жизненность ситуаций, юмор и вера в сказку и чудеса, которые способны исполняться накануне Рождества придают произведению невероятный магнетизм. Да и сам праздник в православии считается вторым по значимости, потому имеет для христиан особое значение...