Фильм «Иван Васильевич меняет профессию» вышел в 1973 году и стал одной из самых популярных советских картин, снятых Леонидом Гайдаем. Режиссер взял за основу своей эксцентрической комедии пьесу Михаила Булгакова «Иван Васильевич» о машине времени, сооруженной московским инженером Шуриком Тимофеевым, с помощью которой Иван Грозный попадает в ХХ век, а управдом Бунша, как две капли воды похожий на царя, — в Древнюю Русь. Сам царь Иван Васильевич застревает в будущем. На фоне личной драмы — расставания...

В этой комедии много старорусских выражений, которые сбивают с толку. Фразы из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» зрители моментально растащили на цитаты. И если реплики «Вы на мне дыру протрете», «Танцуют все», «Меня терзают смутные сомнения» понятны, то «Вельми понеже» и «Паки, паки» все же вызывают вопросы. Мы собрали выражения на старорусском языке из этой культовой комедии и попытались выяснить их значение. Карп Якин выпросил у Ивана Грозного «живота», то есть жизнь, а дальше пытается выкрутиться перед ним, но не знает, как...