Всем привет! Продолжаю переводы на испанский песен Юрия Шатунова.
В последнее время делаю переводы его песен на зимне-снежную тему. ❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️ Сегодня песня "В Рождество".
В этой песне мне нравится музыка, ее написал Юрий Шатунов.
Она погружает в зимнюю праздничную атмосферу и очень ассоциируется у меня с Новым годом в последнее время. :)
Ну, а теперь то, что я перевела-переделала (ложится на оригинальную музыку): Ночь пройдёт, утро проснётся, вместе с ним глаза открою.
Pasará la Nochebuena,...
Как Вам известно, безвременно ушедший от нас, Юра Шатунов пел в различных стилях и направлениях. Исполнение его песен носило не только направление попсы, а если откровенно говоря, то стиль попсы в его исполнениях прослушивался в меньшей степени, так как в его песнях большее значение имели сами слова, значение, то чего хотел до нас донести сам Юра Шатунов при помощи своих композиций. Юра Шатунов пел в жанре: диско, поп, шансон, электронная музыка. Юра с легкостью овладел такими видами музыкальных инструментов, как: аккордеон, гитара, синтезатор, гармонь, пианино и ударная установка...