sfd
Новогодние традиции разных стран. Часть 2
Дания Здесь Дед Мороз - Юлеманден. Он приезжает к детям из Гренландии на оленях. А помогаю ему эльфы. Кроме того, Юлеманден считается главным или большим дедом. В Дании еще есть младшенький дед - гном Юлениссе. Он носит деревянные башмачки, коротенькие штанишки и колпак на голове. Именно он на протяжении всего года собственноручно готовит подарки. Кстати, в подарок датским детишкам было принято покупать плюшевые или деревянные елочки, из-под которых выглядывает тролль. Праздничный стол датчане традиционно украшают печеньем, а себя - смешными шапочками...
Странный праздник Рождество в западном кинематографе
Чем же он странен, этот праздник, при изображении его в американском и вообще западном кино? А странность эту лучше всего передаёт русский современный вариант названия, который не менее странен. Рождество — а чьё рождество? Интересно то, что в английском как раз основной смысл в названии праздника вроде и не должен теряться — Christmas, а если всё-таки попытаться привести полное название, то получается вот такой перевод: the nativity of Christ. А вот в русском современном варианте потерять смысл шанс есть...