Фильм "Проверка на дорогах", первоначальное название "Операция "С Новым годом", должен был стать первой самостоятельной работой молодого режиссера Алексея Германа. До этого он поработал режиссером в БДТ у Товстоногова. И ему там стало скучно. В БДТ была тогда актерская студия, которую я вел. Я был, может быть, человеком неумелым, но искренне пытался объяснить им, как надо понимать искусство и вести себя в искусстве. Одновременно часть театра приглашала тех же девиц, которые ходили ко мне в студию, к себе домой… Они там чем-то таким занимались и смеялись надо мной...

В 1970 году режиссёр Алексей Герман снял свой многострадальный кино-шедевр «Операция «С Новым годом!» по сценарию Эдуарда Володарского. Это – одна из лучших картин о Великой Отечественной войне, фильм о доверии и вере, основанный на повести Юрия Германа (отца режиссёра), о бывшем солдате Красной Армии, коллаборационисте, «блудном сыне» с неслучайной фамилией Лазарев (актёр В. Заманский), который волею судьбы попал в партизанский отряд. Он вернулся добровольно, надеясь реабилитировать себя в глазах своих...