Сказка ложь, да в ней намек! В некотором государстве, в некотором царстве жили-были в большом аквариуме в зоомагазине маленькие счастливые рыбки гуппи. Они очень гордились своим аквариумом, считая его лучшим аквариумом в мире, а еще они бесконечно восхищались уборщицей тетей Мотей, в чьи служебные обязанности входило кормление рыбок и содержание аквариума в чистоте и порядке. Тетя Мотя исполняла свой гражданский долг спустя рукава: красивые зеркальные стекла аквариума покрылись пылью снаружи и водорослями изнутри...

Давайте на секунду задумаемся о рыбках гуппи. Гуппи способны научить любого из нас кое-чему очень важному в прогнозировании, хотя и не могут похвастаться увлекательной жизнью. Маленькие, яркие и неспособные защищаться рыбки постоянно сталкиваются с необычайно большим количеством нападений. Их едят птицы. Их едят мелкие рыбы. Их едят большие рыбы. Их едят крабы. Они - любимое лакомство всех. Но как удается выжить виду, который настолько сильно подвержен угрозам? Примечание. Я продолжаю переводить Моргана Хаузела...