У нас есть сложившийся стереотип детской книги про Новый год. Мы уверены, что в каждой из них непременно будут семья и дети, ёлка и подарки, Дед Мороз и "новогоднее волшебство", проблема с праздником (будь то украденные игрушки или проблемы с здоровьем у Деда Мороза) и её счастливое разрешение (обычно с помощью какого-нибудь ребёнка). А теперь представьте себе новогоднюю книжку, в которой нет ни одного из упомянутых атрибутов! Представили? Давайте тогда сравним её с японской детской книжкой о том, как семейство мышат встречало Новый год: Кадзуо Ивамура "14 лесных мышей...

О новом годе есть много сказок, и сегодня мы поделимся с вами японской историей. Давным-давно жили-были дедушка и бабушка. Дедушка плел соломенные шляпы - каса и продавал их, с того старики и жили. Как-то под новый год дедушка решил пойти продать несколько шляп на рынке, чтобы купить еды для новогоднего стола. Бабушка подала ему верхнюю одежду, и старик отправился в путь. В то время пошел густой снег. Дедушка шел мимо изваяний Дзидзо-сама, поклонился им и направился дальше в город, на рыночную площадь...