– Валентина Ивановна, вы представляете, как мой Максим заботится обо мне! – сияла Анна Петровна, наливая соседке чай. – Говорит: бабушка, давай оформим квартиру на меня, а то мало ли что. Вдруг с вами что случится, документы потеряются. А так я буду за вас отвечать. – Анечка, – осторожно сказала Валентина Ивановна, – а вы подумали хорошо? Все-таки квартира... – О чем думать? – махнула рукой Анна Петровна. – Максик же единственный внук. Кому же еще оставлять? Он с детства такой заботливый был. Помните, как цветы мне к восьмому марта носил? – Помню, конечно...

Перевод новой книги Лесли-Энн Джонс о тайной дочери Фредди Меркьюри "С любовью, Фредди". Начало было здесь Сначала, пока мы не перешли к продолжению 8 главы "великого" произведения, хочу развенчать маленький миф, который в этой книге автор подает как некую новость, а именно автор пишет, что Фредди Меркьюри "ел как птичка" либо почти ничего не ел, вследствие старой школьной психотравмы, а именно, что его в детском возрасте заставляли доедать обед, а не доевшего лишали ужина. Да, звучит бредово. И по идее, какая разница? Но вот даже в таких мелких не соответствиях можно поймать воришку за руку...