Музыка из прогноза погоды на советском телевидении... На русском языке ее поют "Я прошу тебя простить..." (М.Магомаев, Л.Лещенко), но этот текст имеет мало общего с оригинальным содержанием. Просто люди обожали мелодию в исполнении оркестра Ф.Пурселя и бросали свои дела, чтобы насладиться чарующими звуками. Сначала была именно музыка, а уж потом придуман французский текст (Э.Марне, фр. поэт-песенник), и мелодичную вещицу спела очаровательная Мари Лафоре (1967). А помните песенку Ivan, Boris et moi? Советские меломаны знают ее хорошо, и она стала популярна у нас тоже в исполнении Мари...

Если обидела тебя нечаянно, Прошу за это искренне простить. Мне также плохо было, горестно, отчаянно! Но я старалась всё плохое позабыть. . Я понимаю, боль сидит занозою глубокою, Но может нужно всё разворошить, Чтоб не осталось места нагноению жестокому, Её бы вынуть нужно и безжалостно убить! . Любовью искренней делиться надобно, Чтобы в себе её растить, приумножать. Когда любовь от сердца, она радует, А если нет, она способна силы отбирать! ...