Посмотрев в интернете русские переводы песни 'Happy New Year' шведского квартета АББА, я ужаснулся их низкому качеству. Поэтому, опираясь на наиболее удачный из доступных переводов, я решил исправить эту несправедливость. Некоторые моменты я просто подкорректировал, а некоторые – перевел и зарифмовал сам с нуля. Вот что получилось. Теперь это можно петь в кругу друзей. И русский текст максимально (хотя и с лёгкими поэтическими вольностями – как я это люблю!) соответствует оригиналу. Свечи погасли, И бокалы все пусты...

How to Say "Happy New Year" in Spanish Happy New Year! = ¡Feliz Año Nuevo! Common Phrases for the New Year On New Year's Eve and New Year's Day, Spanish speakers often use the phrase ¡Feliz Año Nuevo!, meaning Happy New Year! in English...