Смолян приглашают посетить бесплатную фотовыставку «Смоленск – Хаген – 35», посвященную 35-летию подписания соглашения о побратимстве российского и немецкого городов.

На здании бывшей городской Думы, где ныне расположен паб «Хаген», с советских времён красуется табличка. Со всем революционным пафосом она гласит, что на этом самом месте 31 октября 1917 года красногвардейцы завершили разгром контрреволюционных казаков. Воображение рисует суровые сцены отчаянных схваток отважных коммунаров и храбрых казаков, умирающих за мировую революцию и царя-батюшку соответственно. Увы, к реальностью это не имеет ни малейшего отношения. Настоящие события 31 октября 1917 года в Смоленске представляли собой апофеоз революционного бардака...