Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...

Готовы, дети? Новый анимационный фильм "Губка Боб: В поисках Квадратных Штанов" совсем скоро выйдет на больших экранах. Герои отправляются в морское приключение всей жизни. Добро пожаловать в детство! На этой неделе студия Paramount выпустила трейлер к анимационному фильму "Губка Боб: В поисках Квадратных Штанов". Картина стартует в самое волшебное время в году - под католическое Рождество. Кинолента наполнена искрометным юмором, а герои примерят на себя новые роли. В синопсисе сказано, что:...