2108 читали · 1 год назад
Топ-10 новогодних фильмов на английском для уютных вечеров
Новый год и Рождество всегда были отличным поводом собраться всей семьей и провести время вместе, например, за просмотром доброго фильма. Мы составили для вас подборку новогодних и рождественских кинокартин, которые создадут праздничное настроение и помогут улучшить ваш английский. 1. Необыкновенная история на Рождество / The Man Who Invented Christmas, 2017 https://www.kinopoisk.ru/film/1017967/ Сюжет посвящен Чарльзу Диккенсу и тому времени, когда он задумал и написал повесть «Рождественская песнь»...
199 читали · 1 год назад
10 лучших пиратских переводов иностранных фильмов на русский
Привет и добро пожаловать на очередной топ от «Проклятие_России-715». В этой статье я расскажу о десяти лучших пиратских переводов иностранных фильмов на русский. Не забывайте также писать в комментариях, какие на ваш взгляд есть ещё хорошие или просто не плохие пиратские переводы на русский язык и у каких фильмов?! 10. Шрэк Здесь хочу отметить неофициальный перевод от Дмитрий Пучкова, но же известен, как Гоблин. Дмитрий постарался сохранить в своём переводе мультипликационного огра все шутки и приколы из оригинала, которые были частично утеряны и не озвучены в русском дубляже...