Рассказ «Рождественская пуля» был опубликован в одном из зимних номеров 1997 года англоязычной газеты Living Here. Редактором этой издававшейся в девяностые в Москве газеты был друг Лимонова, осевший в России американец Марк Эймс, позднее издававший знаменитый таблоид The eXile. У рассказа A Christmas Bullet не существует русского оригинала. Лимонов написал его сразу на английском. Он всегда делал так, сотрудничая с Эймсом. Английский Лимонова был предметом постоянных шуток и редакторов, и непосредственно автора...

Сначала Натан почувствовал странный запах. Запах, которого никак не могло быть в Рождественский сочельник на узкой улочке, с двух сторон зажатой невысокой каменной изгородью. На всякий случай он посмотрел влево и вправо, через каменную кладку, едва доходившую ему до пояса, но источник запаха не обнаружил. Да и откуда взяться здесь, среди вересковых пустошей, запаху сжигаемых на костре осенних листьев? Ни на намёка на дерево. Вся пустошь покрыта лёгким снежком, настолько лёгким, что там и тут торчат среди белых островков метёлки вереска...