Раз поговорили об украинской классике, — то, думается, есть смысл поговорить и о русской, созданной украинцами. Предположение о некоторых особенностях «украинской картины мира» позволяет немного по-другому взглянуть и на неё. Думаю, не сильно ошибусь, если скажу, что повесть Гоголя «Ночь перед Рождеством» читали все ныне живущие россияне... ну, а если не читали, то, скорее всего, видели одну из многочисленных экранизаций, — их, время от времени, показывают по телевизору. И в обязательную школьную программу по литературе это произведение входит. В общем, все русские с этим произведением так или иначе знакомы...

Повесть «Ночь перед Рождеством» была написана Николаем Васильевичем Гоголем в 1831-1832 годах и входит в сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки». Произведение сочетает в себе элементы фольклора, фантастики и юмора, передавая дух украинской деревенской жизни. Сюжет вращается вокруг рождественской ночи, в которую происходит множество необычных событий. Здесь встречаются герои с разными характерами — простые сельские жители, хитрый чёрт, капризная красавица и кузнец, преодолевающий все преграды ради любви...