Этой ночью кузнецу Вакуле нужно успеть слетать в Петербург верхом на чёрте. Помните? "Тут осмелился и кузнец поднять голову и увидел стоявшую перед собою небольшого роста женщину, несколько даже дородную, напудренную, с голубыми глазами, и вместе с тем величественно улыбающимся видом, который так умел покорять себе все и мог только принадлежать одной царствующей женщине". Поскольку действие происходит, насколько я понимаю, где-то в 1770-х, то Вакула мог увидеть царицу приблизительно такой: Может быть, даже в придворном "русском платье", как на этом портрете...

Повесть «Ночь перед Рождеством» была написана Николаем Васильевичем Гоголем в 1831-1832 годах и входит в сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки». Произведение сочетает в себе элементы фольклора, фантастики и юмора, передавая дух украинской деревенской жизни. Сюжет вращается вокруг рождественской ночи, в которую происходит множество необычных событий. Здесь встречаются герои с разными характерами — простые сельские жители, хитрый чёрт, капризная красавица и кузнец, преодолевающий все преграды ради любви...