Под какими кличками скрывется наш «ДЕД МОРОЗ» и Снегурочка в РАЗНЫХ странах?
Перевод "Деда Мороза" на другие языки — это увлекательная задача, полная культурных нюансов. Простой перевод слова "Дед" и "Мороз" не передаст сути этого персонажа. В разных культурах существуют свои аналоги Деда Мороза, часто с совершенно иными именами, внешностью и даже историей. Например, в англоязычных странах это Санта-Клаус, который, хоть и связан с Рождеством, всё же дарит подарки и часто ассоциируется с зимним волшебством. Однако, его образ сильно отличается от нашего Деда Мороза:...
2 месяца назад
Дед Мороз и Снегурочка. Красивый миф и некрасивый скандал ХIХ века.
Новогодние праздники приятно волнуют большинство российских семей, а дед Мороз со Снегурочкой с детства наши любимые персонажи. Даже когда мы перестаем верить в волшебного деда и его внучку, все равно Новогодняя ночь - это время подарков, ожидание чуда. Праздник елки, и его главные герои появились по историческим меркам совсем недавно, в девятнадцатом веке. Однако не все так просто, ведь недаром говорят, что все новое - это хорошо забытое старое. Дед Мороз и Снегурочка, как персонажи зимних праздников, стали известными во второй половине позапрошлого века...