Раз поговорили об украинской классике, — то, думается, есть смысл поговорить и о русской, созданной украинцами. Предположение о некоторых особенностях «украинской картины мира» позволяет немного по-другому взглянуть и на неё. Думаю, не сильно ошибусь, если скажу, что повесть Гоголя «Ночь перед Рождеством» читали все ныне живущие россияне... ну, а если не читали, то, скорее всего, видели одну из многочисленных экранизаций, — их, время от времени, показывают по телевизору. И в обязательную школьную программу по литературе это произведение входит. В общем, все русские с этим произведением так или иначе знакомы...

«Последний день перед Рождеством прошел. Зимняя ясная ночь наступила. Глянули звезды. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям всему миру, чтобы всем было весело колядовать и славить Христа». Н.В. Гоголь "Ночь перед Рождеством" Так Н.В. Гоголь начинает повествование одной из самых известных повестей «Ночь перед Рождеством». Ночь, в которой ожидается рождение Младенца, одна из самых примечательных в народной культуре Малороссии. КАК НАЧИНАЕТСЯ НОЧЬ Народ стар и млад не спит в эту ночь...