Волшебная, увлекательная, душевная повесть… жизненная, местами смешная. Особенно я хохотала над моментом, когда ткач Шапуваленко и кум, тащили мешок где сидели Чуб и дьяк домой к куму и неожиданно наткнулись на кумову жену, с которой у них произошла драка за этот самый мешок. Насколько же умело и тонко Николай Васильевич раскрывает характеры, пороки человеческие, с юмором, но и в тоже время как-то по доброму. Яркие, живые персонажи, каждый западает в душу, становится родным, даже чёрт! Самобытность...

Когда режиссер Александр Роу начал работать над экранизацией повести "Ночь перед Рождеством", то столкнулся с препятствием со стороны чиновников. Православный праздник в названии советского фильма - табу. Именно поэтому фильм вышел на экраны под названием всего гоголевского цикла - "Вечера на хуторе близ Диканьки". Диканька, кстати, на самом деле существует (Полтавская область), с 1967 года имеет статус поселка городского типа...