«Game of Thrones» («Игра престолов») — нашумевший телесериал про вымышленную эпоху Средневековья. Само название на русский переведено как «Игра престолов», хотя в оригинале мы видим «трон», а не «престол». Вот о его происхождении и поговорим. В ряде европейских языков слово «трон» заимствовано через латинский thronus. В русский язык, как говорят историки, оно пришло в XVIII веке из немецкого Thron или французского trône. Во-первых, посмотрим, что это слово практически идентично звучит во многих языках: На норвежском «трон» — это kongsstol, то есть «kongs + stol» или просто: стул (стол) короля...

Что такое чересчур? Этимология слова «чересчур» Многие слова отличаются интересными историями возникновения. Этимология слова «чересчур» не является исключением в этом отношении. Обратимся к этимологическому словарю. Этимология слова «чересчур» История возникновения слова «чересчур» выглядит следующим образом: в стародавние времена произошло сращение двух самостоятельных слов – «через» и «чур». С первым все понятно, оно превратилось в приставку, а «чур» имело значение предка, родоначальника (сравните: «пращур»), а также обозначало божка, охраняющего земельные наделы и домовое имущество. Благодаря его магии нечистая сила и разбойники не могли проникнуть на частную территорию...