Добрый день, дорогие читатели. Признаться, впервые про Эмиля из Лённеберги я узнал довольно поздно, когда по телевизору показывали одноименную экранизацию производства Швеция/ФРГ. До сих пор помню визгливый крик отца мальчишки: "Ээээээмииииииииииль" и сверкающие пятки пацана. Я был в неописуемом восторге от этого сериала. В то время я ходил в секцию настольного тенниса и, конечно же, фильм показывали исключительно в то время, когда у меня были занятия. Это была самая настоящая пытка, и пару раз я все-таки "прогулял", отдавая предпочтение Эмилю...

Едва ли есть в России семья, в которой не знакомы со сказками Астрид Линдгрен. Тиражи в полторы сотни миллионов книг на десятках языков говорят о том, что и по всему миру она очень знаменита. Даже если не читали, то совсем не слышать о Карлсоне, который живет на крыше, и о Пеппи Длинныйчулок вам вряд ли удалось. Эмиля Свенсона и его семью у нас знают несколько меньше. А ведь повести про Эмиля любимы в Швеции, пожалуй, больше, чем хулиган Карлсон. Впервые на русский язык “Эмиля из Лённеберги” и другие...