2311 читали · 3 года назад
Сделано во Франции: Elsa и её красивые песни (1986-88).
Будущая французская певица и актриса Эльза Лунгини родилась в 1972 году в Париже, в достаточно творческой семье. Её отец, имеющий итальянские корни, Жорж был актёром комедийного жанра, композитором и фотографом, а мать Кристиана Жобер (сефардского еврейского происхождения) была художницей и скульптором. Кроме того её тётя Марлен Жобер была популярной французской актрисой, писательницей, а её дочь, популярная в настоящее время актриса Ева Грин (фильмы "Казино Рояль", "Царство небесное"), является Эльзе двоюродной сестрой...
285 читали · 2 года назад
Переводим песню Эльзы «Отпусти и забудь» из «Холодного сердца»
Какая песня удостоилась номинации «Лучшая песня к фильму» в 2014 году, а также попала в десятку лучших Billboard Hot 100? Ещё подсказка: она полностью поменяла сюжет мультфильма. Конечно, это Let it go («Отпусти и забудь») из диснеевского мультфильма Frozen («Холодное сердце»). Оказывается, текст в русском переводе сильно отличается от оригинала. Давай разберёмся. 😉 О чём мультфильм Frozen? Это сказочная история о двух сёстрах-принцессах. Эльза обладает зимней магией. С годами её сила стала мощней и опасней...