Вы могли обратить внимание, что многие вещи для нас имеют приставку "новогодний". Новогодняя елка, подарки, застолье... Для наших западных соседей, в большинстве случаев, эти предметы идут с приставкой Christmas. 🎄 Из-за того, что главный праздник в году для нас разный, говорить о праздниках на английском становится сложновато. Вот как назвать елку? Ботанические термины типа spruce и fir нэйтивы используют почти так же часто, как мы называем "ромашку" нивяником. Самый натурально-английский вариант – Christmas tree...

"Nollaig Shona Daoibh", — говорят в Ирландии. Счастливого вам Рождества! Традиционно в Ирландии праздничный период начинался ещё 8 декабря, в праздник Непорочного зачатия Девы Марии и продолжался до 6-го января, так называемого Малого (Старого, Женского, Зелёного Рождества) или, иначе, праздника Богоявления. А сам праздник Рождества называли Большим Рождеством. РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СЛУЖБЫ Конечно же, католики Ирландии посещали праздничные полуночные мессы и/или утренние ранние рождественские мессы. Даже...