«А вы знали, что Белоснежка проснулась не потому, что ее принц поцеловал, а потому что у неё начались роды?» - спросили меня как-то студенты-«немцы». 4 января 1785 года родился Якоб Гримм. А через год, 24 февраля 1786 года, на свет появился его брат Вильгельм. Братья-погодки с детства были очень привязаны друг к другу. И в памяти благодарных потомков они навечно остались братьями Гримм. И Якоб, и Вильгельм собирались стать юристами, как отец. Отец довольно рано умер, и нужно было помогать матери, ведь в семье были ещё трое младших братьев и сестра...

Ну хорошо, можно назвать это творческой переработкой. Сказка всё таки народная и не принадлежит братьям Гримм, однако они её издали и записали в 1812 году. А Пушкин издает свою сказку в 1835 году, так что он не мог не знать о том что она опубликована. Но Пушкин её не просто перевел но и переработал под русскою культуру. Впрочем, оригинал Братьев Гримм мне показался масштабные и интереснее. Во первых, там фигурирует не золотая рыбка, а заколдованная рыба-камбала. Эпичность, нагнетание обстановки там показано куда более реалистично...