О Святках на немецком языке Православные христиане празднуют Святки в дни между Рождеством и Крещением Господним, в это время нет поста даже в среду и пятницу. На эти дни приходится и Великий праздник Обрезания Господня. Как же рассказать обо всем этом на немецком языке? В гугл-переводчике сложно найти правильный перевод, соответствующий именно православным терминам. Вот небольшая подборка от меня на Святки, которую я составила по специальному словарю "Христианской лексики": Christi Geburt (Weihnachten) - Рождество Христово Fastendispenswoche (fastenfreie Woche) - сплошная седмица (неделя без поста) Weihnachtswoche (Tage zwischen Weihnachten und Theophanie) - Святки (дни между Рождеством и Богоявлением) Beschneidung Christi und Gedächtnis des heiligen Basilios des Großen - Обрезание Господне и Память святого Василия Великого (Кстати, светский Alter Silvester - Старый Новый год - это как раз Праздник Обрезания Господня). Пишите в комментариях примеры предложений с использованием новой лексики! Всех с наступающим Праздником!