На прошлой неделе на нашем канале вышло два перевода самых отвратительных и ужасных новогодних песен. Вы их почти наверняка никогда не слышали — оно и к лучшему. И один комментатор тогда написал: "А почему бы не взять лучшие новогодние песни?". Действительно. Почему бы и не взять? Давайте начнем 2022 год с одной из лучших, с одной из культовых новогодних песен на английском языке. Текст и перевод песни Снизу прям под этим абзацем будет видео, чтоб вы могли послушать песню. Далее будут поочередно идти куплеты, а вслед за ними — сразу их перевод с английского на русский...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...